中医舌诊术语英译国际标准探究＊

本文通过对《中医基本名词术语中英对照国际标准》和《WHO西太平洋地区传统医学名词术语国际标准》舌诊术语进行比较，分析两部标准中舌诊术语英译的优缺点，提出更适宜优先选择作为中医舌诊术语英译标准的方案，以期为中医名词术语标准化工作提供参考。     

北京市三级甲等医院结直肠癌患者就医流向规律分析

目的 分析不同特征的结直肠癌患者就医行为选择在中医院（含中西医结合医院）、西医院及肿瘤专科医院间的差异，为合理引导结直肠癌患者适宜就医及制订相关政策提供依据。方法 收集北京地区2018年1月-2019年12月17家三级甲等医院21894例首诊结直肠癌成年住院患者的病案首页数据，采用EmpowerStats 2.0对数据进行描述性分析。结果 21894例结直肠癌患者中就诊于中医院的有862例（3.93%），西医院的有8723例（39.85%），肿瘤专科医院的有12309例（56.22%）。对于不同医疗机构，男性占比均大于女性，58-68岁患者占比最大。且结直肠癌患者年龄、医疗付款方式及肿瘤分期在不同医疗机构间的分布存在差异（P<0.001）。西医院及肿瘤专科医院结直肠癌Ⅲ期患者占比最大，而就诊于中医院患者中结直肠癌Ⅳ期最多。从地域分布来看，异地就诊比例（57.32%）大于本地，且就诊于肿瘤专科医院的患者中73.66%来自外地。患者来源前三名分别是北京市、河北省及内蒙古自治区。而在北京市内，西医院患者主要来源于朝阳区、海淀区及西城区，中医院患者主要来源于海淀区、朝阳区及丰台区，肿瘤专科医院则主要来源于朝阳区、海淀区及丰台区。结论 应大力倡导年轻以及早期结直肠癌患者向中医院分流，充分施展中医药在结直肠癌患者中的治疗优势；发挥三级医院带动作用，建立对口帮扶医院，减少不必要的跨省流动及提倡结直肠癌的早筛早治，以降低结直肠癌死亡率。     

Comprehensively evaluating cancer survival in children with birth defects: a population-based assessment

Cancer Causes & Control - Congenital malformations are strong risk factors for childhood cancer. Our objective was to determine whether cancer survival differs by birth defect status among...     

Neoadjuvant chemotherapy increases the 5-year overall survival of patients with resectable cervical cancer: A systematic review and meta-analysis

Cervical cancer is a global health challenge in women. Neoadjuvant chemotherapy (NACT) is a recent prospect for alternative cervical cancer treatments. This study investigated the efficacy of NACT against resectable cervical cancer based on the medium and long-term survival of patients with the disease. We searched through PubMed, Web of Science, EBSCO and Cochrane Library for relevant reports published by June 2020. The primary outcomes were 3-year and 5-year progression-free survival (PFS) and overall survival (OS) of patients with resectable cervical cancer. Overall, 22 publications encompassing 5627 patients fulfilled the inclusion criteria. We found NACT not to affect both 3-year PFS and OS as well as 5-year PFS of patients with resectable cervical cancer. However, NACT significantly improves the 5-year OS of patients with resectable cervical cancer (HR = 0.83, 95% CI: 0.73–0.94, p = 0.013). Subgroup analysis (RCTs, non-RCTs, NACT + surgery + AT vs. surgery + AT, NACT + surgery + AT vs. CCRT/RT/CRT) further revealed NACT had no significant effect on 5-year PFS of patients with resectable cervical cancer, converse to the 5-year OS subgroup analysis, which validated the beneficial effect of NACT in patients with resectable cervical cancer. In addition, the effect of NACT was most significant in the non-RCTs subgroup (p = 0.012). NACT may improve the long-term prognosis of patients with resectable cervical cancer. However, further large-scale multicenter studies are needed to validate this finding.     

Safety and feasibility of laparoscopic living donor right hepatectomy for adult liver transplantation: a meta-analysis

BackgroundLaparoscopic living donor right hepatectomy (LDRH) was a controversial topic due to its unknown safety and feasibility.MethodsPubMed, EMBASE and Cochrane Library databases were searched for studies comparing LDRH with open living donor right hepatectomy (ODRH), which were published between the date of database establishment and June 2020. Revman5.3 was used for statistical analysis.ResultsFourteen studies were included. For the donors, there was no significant difference in warm ischemic time, hospital stay, graft weight, hepatic arterial anomalies (HAA), hepatic vein anomalies (HVA), portal vein anomalies (PVA), biliary anomalies, bleeding, wound infection, severe complication rate and readmission rate. The estimated blood loss, incidence of complication, intra-abdominal fluid rate in the LDRH group were significantly lower than those in the ODRH group, while the operation time, time to remove liver in the LDRH group were significantly higher than those in the ODRH group. For the recipients, there was no significant difference in complication rate, bleeding, HAA, PVA, biliary anomalies, graft failure and mortality. The HVA rate in the LDRH group was significantly higher than that in the ODRH group.ConclusionLDRH is safe and feasible for adult living donor liver transplantation compared with ODRH and it can reduce intraoperative bleeding and postoperative complication in donors, which requires further verification by more multi-center comparative studies with large sample and high quality.     

Abnormal glucose tolerance in a pediatric cystic fibrosis cohort: Trends in clinical outcomes and associated factors in the preceding years

Background and aimsDeterioration of anthropometric and lung function parameters was shown to precede the onset of cystic fibrosis-related diabetes (CFRD) in adults. In children, studies have been conducted in small cohorts with relatively short observation period. Study objectives were to document the longitudinal trends of anthropometric, pulmonary, nutritional and metabolic parameters from cystic fibrosis (CF) diagnosis to the ascertainment of abnormal glucose tolerance and identify parameters associated with the incidence of such abnormalities in a pediatric CF cohort.Methods and resultsRetrospective cohort study of 281 children with CF. Longitudinal trends of anthropometric, lung function, nutritional and metabolic data were generated from CF diagnosis to the ascertainment of abnormal glucose tolerance defined as the presence of either impaired glucose tolerance (IGT), unconfirmed CFRD or CFRD. Cox models and Kaplan–Meier curves were used to identify factors associated with developing abnormal glucose tolerance.Forty-five percent of cohort had normal glucose tolerance (NGT), 27% IGT, 10% unconfirmed CFRD and 18% CFRD. Children who developed CFRD displayed lower height z-scores from a very early age. Conversely, HbA1c levels began to rise closer to CFRD ascertainment. Height z-scores (HR: 0.45; CI 95% [0.29–0.69]) and HbA1c (HR: 2.43; CI 95% [1.86–3.18]) in years preceding ascertainment were associated with the risk of developing CFRD.ConclusionChildren who developed CFRD display distinctive trends for height z-scores from a very early age, whereas HbA1c appears as a marker of established glucose metabolism derangements.     

人工智能在中医药领域的应用进展及现状思考

人工智能（Artificial Intelligence，AI）的蓬勃兴起为现代社会带来了前所未有的机遇，中医药是中华民族传承千年的文化瑰宝。随着人工智能技术不断在中医药领域的科技创新中崭露头角，二者的融合不断加深，人工智能在中医药领域的发展前景、争议挑战也引发了诸多思考。本文将从人工智能在中医药领域的应用入手，对人工智能辅助中医诊断、智能决策与数据挖掘、健康管理及中草药现代化研究等方面，就近年来国内外研究进展进行总结与分析，以期为AI视域下实现中医药现代化、智能化赋能。     

紫杉醇药物涂层球囊成形术治疗症状性椎动脉开口处狭窄的疗效

目的 探讨紫杉醇药物涂层球囊（P-DCB）成形术治疗症状性椎动脉开口狭窄的安全性和有效性。方法 回顾性分析2017 年12月至2019年6月经P-DCB成形术治疗的43例症状性椎动脉开口处狭窄的临床资料。结果 所有病人均完成介入治疗，成功率为100%。术后即刻狭窄率[（12.03±2.15）%]较术前[（86.32±10.26）%]明显降低（P<0.05）。围手术期发生动脉夹层1例，无其他并发症。随访12~16个月，平均13.5个月；症状改善43例，无变化例，症状改善率为95.3%（41/43）；全部病人接受DSA或CTA随访，随访狭窄率[（16.1±3.12）%]与术后即刻无统计学差异（P>0.05）；5例发生再狭窄，再狭窄率为11.6%。结论 P-DCB成形术治疗椎动脉开口狭窄具有较好的临床疗效。     

基于内容分析法的中医类APP现状分析

随着手机APP对人们日常工作和生活方式的改变，中医类APP日益得到关注。文章基于内容分析法对目前中医类APP现状进行梳理，分析存在的问题，对未来中医类APP的设计和开发提出建议。以每一个APP为分析单元，从一般情况、主要功能、用户评价等3个方面进行分析，建立了7个维度22个细目的编码体系，进行频数统计和分析。发现目前中医类APP功能丰富，用户广泛，成为中医药服务及中医科学传播的重要载体，具有良好的用户粘度及巨大市场需求，但存在质量良莠不齐、内容资源不佳等问题。提出中医类APP开发应符合中医药发展战略的方向，应进一步规范中医类APP隐私政策和相关法律法规；并探索中医类APP的评价标准和评价指标体系，促进和规范中医类APP的质量提升和不断发展。